Geïrriteerd draaide ze zich om. Het meisje achter haar had wel oordopjes in, maar toch kreeg ze het voor elkaar de hele coupé mee te laten luisteren met de ene na de andere Chinese ballad. Kon je daar iets van zeggen? Misschien een belangrijkere vraag, zou ze het net zo erg gevonden hebben als het herkenbare muziek was geweest? Ze vond de Oosterse klanken wel extra irritant, het deed haar denken aan de achtergrond muziek die aanstond als ze op haar afhaaleten zat te wachten bij de Chinees. Was dat racistisch? Ze wist het niet, ze wist alleen dat ze langzaam maar zeker een stevige hoofdpijn begon te ontwikkelen. Het was te riskant om er iets van te zeggen, besloot ze. Ze wilde niet verkeerd begrepen worden, of erger nog, erachter komen dat het meisje geen Nederlands begreep.